| Alnyomat | Szöveg alá nyomtatott, színes felület vagy kép |
Aranyozás | Meleg présnyomás, fémfólia közbeiktatásával | | Beakasztás | A könyvtest és könyvtábla ragasztással történő összekapcsolása |
Bedugás | Töredékív behelyezése ív közepébe | | Beforgatás | A papír megfordítása rövidebb oldala mentén |
Beigazítás | Példányszámnyomtatást megelőző müvelet, színek és a nyomat pontos helyének beállítása | | Betűfokozat | Betűméret pontban meghatározva |
Betűkészlet | Egy betűfokozatba tartozó összes jel szedésre összeállított csoportja | | Betűtípus | Egyazon elv szerint készített, azonos stílusjegyeket mutató betűkészletek összessége |
Bibliográfia | Irodalomjegyzék | | Bígelés | Törésre hajlamos kartonok dombornyomása a hajtás vonalában |
Blikkfang | Figyelmet felkeltő kép, rajz, színösszetétel, grafikai elem | | Borítás | Könyvtábla külső felületének anyaga |
Buktatás | A papír megfordítása hosszabb oldala mentén | | Cérnafűzés | ívösszekapcsolás művelete fűző cérnával |
Címnegyed | A könyv első (általában) négy oldala, amelyben az 1. oldal a szennycímoldal, a 2. üres, a 3. a címoldal, a 4. a kolofon vagy Impresszum | | Címoldal | Tartalmazza a szerzőt, a címet, akiadót és az időpontot |
Címrendszer | Eltérő fokozatú fejezetcímek a tartalomnak megfelelően súlyozva | | Cmyk | Színes képek négy nyomdai alapszínre történő felbontása (cyan, magenta, yellow, kontraszt) |
Cromalin | Színbontott filmről fototechnikai úton készült színhelyes ellenőrző levonat | | Denzitás | Fényképészeti filmek és nyomdai termékek fedettségének mértékét jelző szám |
Didot-pont | 1 pt=0,376 mm; 12 pt=4,56 mm | | Digitális proof | Adathordozóról digitális eljárással készített színhelyes ellenőrző levonat |
Direkt szín | Színminta vagy Pantone szám alapján meghatározott szín. | | Diviz | Rövid elválasztó vonal (-) |
Dombornyomás | Célja a betűk, rajzelemek kidomborítása a papír síkjából. | | Dot | A képet alkotó pontok távolsága |
Drótfűzés | ívek összekapcsolása fűző kapcsok átütésével (irkafűzés) | | Duplex nyomtatás | árnyalatos képek nyomtatása két különböző színű festékkel |
Egészvászon kötés | Könyvtábla elemeit összefüggő vászonborítás fogja össze | | Ellenőrző csík | Nyomtatás minőségének és a nyomóforma készítés ellenőrzésére való |
élőfej | Szedéstükör felső részén elhelyezett szövegsor (könyv címe, szerző, fejezetcím, oldalszám stb.) | | Előszó | A szerzőnek a könyv témájához kapcsolódó nyitógondolatai |
Előzék | Könyvtest és könyvtábla összekapcsolására használt nyomatlan vagy nyomott ív | | Emulzió | Fényérzékeny réteg |
Envelop | Védő borító | | Eredeti | Nyomtatványok illusztrálásához készűlt kép, rajz, ábra |
Eresz | Könyvtábla és a gerinc között kialakított nyitási vonal | | Eselék | Méretre vágáskor keletkező papírhulladék |
Fakszimile | Hasonmás | | Fatartalmú papír | Olyan papírok, melyek l0á01370% facsiszolatot tartalmaznak |
Fej | Táblázatok oszlopainak megnevezéseit tartalmazza | | Felhordás | Nyomóelemek felületének festékezése |
Flekk | Festékkel borított nagyobb terület | | Fóliázás | Vékony műanyag fóliával bevonás. Meggátolja a festék lehúzódását, ellenállóvá teszi a felületet |
Folyó irat | Rendszeresen, évenként legalább négyszer megjelenő sajtótermék | | Font | Betűtípus |
Forgatókönyv | Nyomtatványnak megfelelően elhelyezve tartalmazza a szöveg, az ábrák és képek levonatát vagy imitációját | | Formalakkozás | Felület bevonás csak bizonyos helyeken |
Fotómontázs | Több kép egyesítése új összefüggő képpé | | Frézelés | Hajtogatott ívekből álló könyvtest gerincének lemarása, érdesítése a ragasztó jobb kötése céljából |
Függelék | Könyv főszövegét követő, kiegészítő része. Statisztikákat, táblázatokat stb. tartalmaz | | Fül | A védő borító vagy a kartonfedél behajtott része. fotó, életrajz, tartalom stb. |
Gázsi | Fűző szövet (Könyvtestek gerincének megerősítésére használt ritka szövésű anyag.) | | Gépmester | Aki a nyomtatványt kinyomtatja a nyomógépen |
Gerinc | Könyvek, folyóiratok, tömbök ragasztott, tűzött oldala | | Gerincgömbölyítés | Könyvtest gerincének ívesre alakítása |
Gradáció | Képek ámyalat-terjedelmének kifejezése | | Grammsúly (négyzetmétertömeg) | Papír vastagságát az egy négyzetméterre eső grammsúllyal jellemzik |
Gyártás előkészítés | A készülő termék műszaki és szervezési utasításainak kidolgozása | | Hajtogatott ív | Kilövés szerint összehajtott több oldalt tartalmazó egység, a könyvtest alkotórésze |
Háromkéses vágás | Könyvtestek körülvágása egy műveletben | | Hasáb | A szedéstükör felosztása fuggőleges részekre |
Háttérfedés | Kép témájának elválasztása a nem kívánt háttér eltávolításakor | | Hemyófűzés | Egy munkafolyamatban történő ív összehordás, tűzés |
Hotmelt ragasztó | Oldószer nélküli, hőre lágyuló ragasztó, általánosan használt ragasztókötött könyveknél | | Hozzálék | Technológiai normák szerint számított anyagtöbblet |
Idem papír | önátíró papír | | Impresszum | Nyomdajelzés, elhelyezhető a kolofonban vagy az utolsó oldalon |
Imprimatúra | Az utolsó szerzői korrektúra, melyen a kiadó (szerző) engedélyt ad a nyomtatásra | | Inftaszárító | A nyomdafesték gyors száradását elősegítő berendezés iniciálé kiemelt, díszes kezdőbetű fejezetek elején |
Irkafűzés | Drótfűzés | | ISBN szám | Könyvek nemzetközi 10 számjegyű azonosítója |
ISSN szám | Időszaki kiadványok és sorozatok nemzetközi 8 számjegyű azonosítója | | ív | Azon oldalak, amelyek egyszerre nyomtathatók ki |
ívbeosztás | Tartalmazza mindazon segédvonalakat, illesztőjeleket, melyek a nyomtatás és kötészet feldolgozási műveleteihez szükségesek | | ívvágógép | Egykéses kötészeti darabológép |
Jelző szalag | Könyvtest gerincére ragasztott és a könyvtestbe húzott textilszalag | | Jpg | Digitális kép formátum, ami veszteséges tömörítési eljárást használ a kisebb méret érdekében |
Karakter | Betű karton 180 g/m2 feletti papírtermék | | Kefelevonat | Korrektúra céljára készült nyomtatás |
Keménytáblás | Olyan kiadvány, melynek fedele néhány mm vastag kötészeti lemez | | Képfelbontás | A nyomandó kép részletgazdagságának mértéke: Digitális feldolgozásnál pixel/inch (dpi) (nyomdai minőség 254 dpi-től). |
Kézirat | Sokszorosítás céljából készült szövegeredeti: Tartalmazza a szedésre vonatkozó utasításokat, helyesírásilag hibátlan. | | Kiemelés | Betűfajtában vagy fokozatban eltérő, megkülönböztető hatású szövegrész a tartalom érthetőségének fokozására használják |
Kifutó | A papír széleit elérő képelem, tónus, alnyomat (Túlnyúlás mérete 3-5 mm.) | | Kilövés | Az oldalak olyan elhelyezése az íven, hogy azok hajtogatás után az előírt sorrendben kövessék egymást |
Kollacionáló jel | Az ívek gerincére nyomtatott jel, mely megkönnyíti az összehordás ellenőrzését | | Kolofon | A kiadvány címnegyedében elhelyezett önálló oldal, amely a szerzői jog, a kiadó és esetleg a nyomda adatait tartalmazza |
Kontraszt | Két folt denzitáskülönbsége | | Könyv | Folyószöveges és képes nyomdai termék |
Könyv szerkezeti tagolása | Címnegyed, tartalomjegyzék, előszó, főrész, jegyzet, utószó, irodalomjegyzék, név- és tárgymutató | | Könyvkötés | Nyomtatott ívek könyvvé formálása |
Könyvtest | ívek összekapcsolásával kapott félkész termék | | Korrektor | Szedés kijavítását végző szakember |
Korrektúra | Szedési hibák kijavítása | | Körülvágás | Kész méretre vágás |
Köteles példány | Nemzeti könyvtáraknak járó kiadvány | | Kötésfajták | Papírkötés, félvászon, egészvászon, félbőr, egészbőr kötés, keménytáblás, puhafedelű |
Kötészeti lemez | Különlegesen merev, nagy grammsúlyú papírtermék 400g/m2 fölött | | Lábjegyzet | Oldal alján elhelyezett, főszöveg megjelölt részére vonatkozó kiegészítés, magyarázat |
Lakkozás | Nyomat védelme a külső behatásokkal szemben | | Lehúzódás | A friss nyomat felületéről a festék a következő ív hátoldalára tapad |
Lektor | A kiadó megbízásából a kéziratot szakmai, nyelvtani, stilisztikai szempontból ellenőrzi | | Lénia | Vonalként megjelenő nyomóelem |
Leporelló | Párhuzamo sok mentén többször összehajtogatott nyomdatermék | | Levilágítás | Nyomdai feldolgozásra alkalmas filmek készítése |
Magasnyomás | Hagyományos nyomtatási forma, a nyomófelület kiemelkedik a nyomóforma síkjából | | Makulatúra | Selejt |
Margó | Nyomtatott oldal szedéstükrén kívül eső szabad felület | | Mélynyomtatás | A nyomóforma felületén elhelyezett üregekből kerül festék a papírra |
Mélységélesség | Az a térköz, amelyen belül a különböző távolságban levő tárgyak élesnek látszanak | | Moaré | Képtől idegen geometriai alakzatok megjelenése rácsrabontott nyomatok szkennelésekor |
Montírung | Oldalfilmeknek kilövés szerinti összerakása nyomólemez méretének megfelelően | | Műnyomó papír | Mindkét oldalán simított papír, lehet matt és fényes |
Mutáció | Részleges szövegcsere | | Négyszínnyomás | Négy nyomdai alapszínnel való nyomtatás (cmyk) |
Nyers méret | Nyomásnál használt papírméret | | Nyomólemez | Fényérzékeny lemez amire rámásolják a montírungot, erről történik a nyomógépben a nyomás |
Ocr | Optikai karakter felismerés | | Ofszet nyomtatás | Olyan síknyomtatás, ahol a festék a nyomólemez víztaszító részein megtapadva alkotja a nyomóelemeket |
Ofszet papír | Bevonat nélküli papír, elsősorban szöveges kiadványokhoz | | Ofszetállású film | A szöveg a rétegoldal felől olvashatatlan |
Opacitás | A papírnak az a képessége, hogy milyen mértékben képes eltakarni az alatta levő lapon vagy a hátoldalán levő nyomatot | | Oromszegő | Keménytáblás könyvek gerincének élére ragasztott keskeny szalag |
összehordás | Könyvek vagy egyéb termékek alkotórészeinek sorrendbe gyűjtése | | Pagina | Oldalszám |
Pantone skála | Direkt színek gyűjteménye | | Passzer | Egymásra nyomtatott színek illeszkedési pontossága |
Pausz | áttetsző, lézernyomtatóval nyomtatható, nyomóforma készítésére használható anyag | | Pdf formátum | Tördelt anyagok kis felbontásban megrendelőhöz történő juttatására használható |
Perem | Keménytáblás könyvek táblájának túllógása a könyvtesten | | Perforálás | Papír előírt helyén szaggatott késsel való átütése letéphetőség elősegítésére |
Pixel | A képnek a legkisebb eleme | | Poloska | Ofszetnyomtatási hiba, apró papírdarab a nyomóelemek felületére kerül és nem kívánt nyomot hagy |
Rácsbontás | Az eredeti kép valódi árnyalatait alakítják át kicsi pontokból álló autotípiai árnyalatokká rácssűrűség | | Ragasztó kötés | Puhafedelű könyveknél alkalmazott kötési eljárás |
Raszter | Rács | | Retus | Képfelületek zavaró részeinek lefedése, kijavítása, színhelyesbítés stb. |
Rgb | Monitor alap színek, red-vörös, green-zöld, blue-kék | | Riccelés | öntapadó címke olyan körülvágása, amely a hordozót nem metszi át |
Rotációs nyomás | Tekercspapírra történő nyomtatás | | Schön | Nyomott ív előoldala |
Soregyen | Könyveknél az elő és hátoldalra nyomtatott sorok fedik egymást | | Sorkizárás | Tömbös szedés |
Spirálozás | Kötést kiváltó egyszerű eljárással a kiadvány gerincébe ütött lyukakba fém vagy műanyag spirált fűznek | | Stancolás | Egyedileg készített késformával a nyomatot kívánt alakúra vágják |
Szálfelsütés | ívösszekapcsolás | | Szálirány | A papír nyúlási és hajtási tulajdonságait befolyásolja, lehet hossz és kereszt irányú |
Szedéstükör | Az oldalnak az a területe, amit a szöveg elfoglal | | Szennycímoldal | A könyvtest legelső oldala, mely csak a szerzőt és a címet tartalmazza |
Színkivonat | Színes kép nyomdai alapszínekre bontása után kapott film | | SzitaálIású film | A szöveg a rétegoldal felől olvasható |
Szitanyomás | A festék a szita szabadon hagyott résein át jut a nyomandó anyagra | | Szkenner | Képek digitalizálására szolgáló eszköz |
Terjedelem | A kiadvány összes oldalának mennyisége | | Tipográfi | A nyomtatványok szöveg és képanyagának elrendezése, ennek megtervezése |
Tördelés | Nyomtatvány végleges formába rendezése | | Utánnyomás | Változatlan formában történő újranyomás |
Vágójel | Vágott méreten kívül elhelyezett jelek, melyek a kötészet számára jelzik a vágások helyét | | Vágott méret | Kész nyomdatermék mérete, keménytáblás könyvnél a könyvtest mérete |
Vákát oldal | üres oldal | | Vakdombor | Olyan dombornyomás, amelyet nem nyomnak meg festékkel, csak kiemelkedik a papír síkjából |
Volumenizált papír | Könnyített, laza rostszerkezetű papírok, melyek vastagabbak a vele azonos grammsúlyú papíroknál | | Werk | Nyomdagép nyomóműve |
Wieder | Nyomott ív hátoldala | | Zsugorfóliázás | Nyomdai késztermék csomagolása hőre zsugorodó fóliába |
